さらに良さそうな翻訳エンジン出てきたな？

Twitterのタイムラインで知ったが、最近(3/19)、DeepL翻訳というニューラルネットワークを活用した機械翻訳エンジンが日本語と中国語に対応した。試してみた感じ、同じニューラルネットワークを活用した機械翻訳 みらい翻訳(リンク先はお試し翻訳のページ)にも負けないくらいの質のようだ。Google翻訳はもうオワコンなんだろうかねぇ……とか思い始めた。

データ一旦リセットしないと駄目なパターンかこれ

数週間〜1ヶ月以上前から、AndroidのChromeが「最初の同期設定が終了していません」「(同期有効化後) 設定しています……」のまま同期してくれなくなった件。同期を入り切りしてもサーバー側で同期リセットしても駄目。「ログアウトして同期をオフにする」を選択するも無反応。Canaryを入れてログインしたところこちらは正常に同期しているので、端末内のChromeのデータがおかしくなっている可能性がありそう。つまり端末側のChromeのデータをリセットしないと解決しない予感。しばらくは常用をCanaryにして様子見すべきか……

memtesterの使い方を軽く紹介しようか

OS起動中でもメモリ(ユーザースペース領域)に異常がないかどうか確認できるツールの使用方法とかの簡易メモ。
※テストできるのはメモリの一部領域なので、(ほぼ)すべての領域をテストする場合はMemtest86+などOSが起動していない状態で起動するソフトを使うこと。

インストール

レポジトリに入っているはず。以下はUbuntu 18.04での例。

$ sudo apt install memtester

テストしてみる

root権限で実行すること(一般ユーザー権限では16MBまでしかテストできない*1ため)。

$ sudo memtester 128M 4

128Mはテストするサイズ、4はテスト回数。テスト回数が指定されていないと無限にテストする。
あまりにもサイズが大きすぎるとメモリ不足となりOOM Killerが発動してしまうのでほどほどに。

テスト中にエラーが検出された場合、FAILEDの文字と共にエラーが検出されたメモリアドレスなどが表示される。

ちなみに、指定できるオプションに-p(物理アドレス指定)と-d(メモリデバイス指定)があったりするが通常は使用しない。

*1:16MBより上のサイズを指定するとmlockしようとして"too many pages, reducing..."というメッセージが出まくり最終的に16MBにまで減らされる

脳内で受信した電波ワードでググる何かとは(番外編-微妙に惜しい件数 その6)

「脳内で受信した電波ワードでググる何かとは」シリーズ、番外編。件数が掲載基準から外れているため本編には掲載されなかった、15件など惜しい件数なワードを適当にピックアップするアレ(とりあえず10件〜15件をピックアップ)の第６弾。過去記事は専用カテゴリ(＃StrangeWordSearch)から見てください。。

※結果は検索した当時のもの。
※この記事への掲載を見送ったものもある。

件数的に掲載に至らなかった惜しいシリーズ

2017/04/26〜2017/10/19。

• "キタキツネ" "ミナミキツネ" "ヒガシキツネ" "ニシキツネ" 約 10 件 （0.35 秒）
• "東急" "西急" "北急" "南急" 10 件 （0.70 秒）
  • 東西南北。
• "水海道新幹線" 12 件 （0.44 秒）
  • 東西南北以外の○海道だと水海道が思い浮かんだので。
• "大正製薬" "明治製薬" "昭和製薬" "平成製薬" 11 件 （0.53 秒）
• "株式会社明治" "株式会社大正" "株式会社昭和" "株式会社平成" 12 件 （0.51 秒）
  • 和暦会社。なお「令和」を含んだ会社名はNGだったような。
• "山陽" "山陰" "海陽" "海陰" 14 件 （0.44 秒）
  • 山と海。
• "銀行" "金行" "銅行" "鉄行" 13 件 （0.64 秒）
  • アルミ行を含むと0件だったが、抜いたらこうなった。
• "生麦駅" "生米駅" "生卵駅" 11 件 （0.54 秒）
  • 生麦から始まる早口言葉的駅名。
• "アハト体験" 10 件 （0.28 秒）
  • "8"を体験する(意味不明です)。

定期的にSSHポート変えるのはアリでしょうかね

VPSのSSH(デフォルトポートの22ではない)に対するログイン試行がそこそこ多かったので、先日SSHのポートを変えたのは秘密。
lastbコマンドでログイン試行履歴を見るとこんな感じであった(IPアドレスは一部伏せてある)。実際にはまだあるかもしれないが。

$ sudo lastb -n10
compose  ssh:notty    111.231.68.***   Thu Mar 12 20:26 - 20:26  (00:00)
factory  ssh:notty    104.248.237.***  Thu Mar 12 20:19 - 20:19  (00:00)
jira     ssh:notty    164.132.44.***   Thu Mar 12 20:17 - 20:17  (00:00)
testuser ssh:notty    139.186.74.**    Thu Mar 12 20:03 - 20:03  (00:00)
22       ssh:notty    106.75.165.***   Thu Mar 12 19:59 - 19:59  (00:00)
jigang   ssh:notty    122.51.46.***    Thu Mar 12 19:52 - 19:52  (00:00)
john     ssh:notty    116.247.81.**    Thu Mar 12 19:44 - 19:44  (00:00)
45.95.17 ssh:notty    222.247.38.***   Thu Mar 12 19:24 - 19:24  (00:00)
adm      ssh:notty    5.39.79.**       Thu Mar 12 19:21 - 19:21  (00:00)
webshop  ssh:notty    45.126.161.***   Thu Mar 12 19:12 - 19:12  (00:00)

btmp begins Sun Mar  1 06:42:15 2020

ログインには鍵認証が必要＆rootログインを禁止しているので無駄とは言え、少し気持ち悪いので今回ポートを変えた次第。
変更後試行記録の増殖はピタリと止まった。
まぁポートスキャンでSSHポートだとわかってリスト登録・ログイン試行再開されるのも時間の問題かなぁとは思うが。

セゾンフィッシング、三井住友やJCBも騙る

セゾンフィッシングがやけにすり抜けたり、Fromがセゾンのままマツモトキヨシというフィッシング詐欺メールが来たりしたが、他にもFromがセゾンのまま三井住友カード・JCBなフィッシングも来ていた件。
とりあえず記事画像にフィルタをすり抜けたメール一覧を貼っておく(過去に来た分も含む)。
JCBに関してはAccept-Language: jaが無くてもアクセスできた・発信元がkagoyaでない・Fromの法則が違うので別系列の可能性はある。

マスクフィッシング初めて来たな

先日セゾンフィッシングがやけにすり抜けると書いたが、このセゾンフィッシングと同じ業者である可能性が非常に高い、マスク無料配布を装ったフィッシングメールが来た件。晒しあげ。Fromがセゾンフィッシングで使用されている「SAISONCARD Net」のままでSubjectが「【重要】 マツモトキヨシ からのお願い」という点、Accept-Languageにjaを含んでいないとサイトにアクセスできない、やけにフィルタをすり抜ける(kagoyaから発信されている)ことからセゾンフィッシングと同じ業者が送信している可能性が非常に高い。記事画像はそのサイトのスクショだが、サイト内にマツモトキヨシの文字はない。そしてHTMLコメントに中国語が使われていたり。うーむ。 ちなみに、カートのボタンを押すと何故か商品が1つ入っている画面になるがすぐにTOPページに飛ばされる。謎。