読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

以下省略!

タイダルウ(ry 毎日1記事執筆運動実施中。

英語で届いていた在宅勤務spamが日本語になった件について

雑記ネット spam メール 一行ブログ

f:id:abyssluke:20170213183111p:plain:w200:left今まで英語で届いていた在宅勤務spam(英語版の例)がついに日本語を使ってきたので晒しあげ。実験配信されたと思われるロシアンドラッグspamの時は明らかにおかしい日本語だったが、このspamはマトモな日本語を使っている。通貨も日本円。もちろん件名も日本語化されており、晒しあげしている「愛想のある挨拶スピーチ」は英語件名だと"Welcoming speech"か"Speech of welcome"に該当すると思われる。他に届いたものだと「欠員 #627」は"Vacancy #627"に該当すると思われる。…誰に英語から日本語への翻訳させたんだろうか…

広告を非表示にする
実験中:よい子は次のアドレスにメールを絶対に送らないでください。場合によっては晒しあげされますよ。 ivyrush+htnb.20160401@rita-ch.com oi@super-kitakami.net